One of my faithful blog readers sent me yet another gorgeous PaperNosh notecard. She sent me the first one last March, which I blogged about at the time, and this time she sent an extra card for me to use as well.
How apropo - it's a bat lady! This design is called Sorcière Femme d'allure Diabolique, "Midnight Rendezvous" (is that a direct translation? I think not).
The silver accents on the black envelope are the sender's own embellishment work, fitting bats around a cloudy moon.
Even the backs of these cards are lovely. The extra she sent was a joy to write on, though the price per card listed on the website puts them a bit too rich for my blood. It was a delightful special treat, though, and I feel so spoiled!
This is awesome and wow my french is rusty but think your translation is off so is mine so dont even ask .
ReplyDeleteThe translation isn't mine - it's from the PaperNosh website.
ReplyDeleteI think it says "the witch-lady with diabolic aspect"
ReplyDeleteNEway I, too, think it is very cool!
I just love that COLOR! And the allure of the pumpkin carriage and bat lady.
ReplyDeleteOne might translate it as "diabolical-looking sorceress," but I'd call her a "devilishly alluring sorceress."
ReplyDeleteI like your translation best, Chris.
ReplyDeleteHi, I am the creator of these cards. I love pretty titles to put on my card creations and this beautiful depiction of Marie Antoinette for Halloween needed a beautiful French title. So Diabolical Sorceress is the closest interpretation. Thank you so much for your features of my creations. My designs are available at www.PaperNosh.com or read my blog at lapinkpaperie.blogspot.com...I would really love for you to visit!! All my best, paulette
ReplyDeleteThanks for visiting, Paulette - your cards are gorgeous!
ReplyDelete